Bahasa Puyuma dialek Katipul, adalah suatu dialek dari bahasa Puyuma di Formosa, Taiwan. Bahasa ini adalah salah satu bahasa yang lebih berbeda dari bahasa-bahasa Austronesia lainnya, dan berada di luar rekonstruksi Proto-Austronesia.
Klasifikasi Bahasa: Austronesian: Formosan
Kamus sederhana bahasa Puyuma dialek Katipul
- aðaləp = dekat
- aðawil = jauh
- aiðan = kapan?
- alak = anak
- alipiʈ = tipis
- alupəɦ = tidur
- aɭuʐun = berat
- ama = ayah
- apuy = api
- artiʐ = dingin
- ðaðaɭan = jalan / jalur
- ðaraɦ = darah
- ðarəɦ = bumi / tanah
- ðaum = jarum
- ðawaðawan = tua
- humul = bulu
- ikur = ekor
- ilusaw = menusuk, menembus
- iɭusu = di bawah
- ina = ibu
- inəmu = anda
- ini = ini
- iniam = kita
- inta = kita
- intaw = dia
- intaw = mereka
- inu = engkau
- iŋku = saya
- isi = daging
- iʈas = di atas
- iʐu = bahwa
- iʔəman = siapa?
- iʔiyan = mana?
- kaðaw = hari
- kakamaŋ = laba-laba
- kawi = tongkat / kayu, pohon
- kəmakawaŋ = berjalan
- kəmaraʈ = menggigit
- kəmayan = duduk
- kəmuða = bagaimana?
- kərəməɭ = tebal
- kiakarun = bekerja
- kimilakil = mengadakan
- kiŋər = mendengar
- kipkip = petir
- kiraðis = menggali
- -ku = saya
- kualəŋ = menyakitkan, sakit
- kuaʈəŋ = buruk, jahat
- kuʈu = kutu
- kuy = kaki
- la = dan
- lalakiʈ = tali
- ɭawas = luas
- ləmuwav = menguap
- ləvək = laut
- ɭiðam = lidah
- ɭikəð = tertawa
- likʈi = pendek
- ɭikuʐan = belakang
- ɭima = tangan
- ɭuviʈ = kulit
- luʔətip = sempit
- mahaʈəɭ = menggaruk
- makauð = takut
- makitəŋ = kecil
- maraməʈ = busuk
- marəŋaŋər = berpikir
- marŋay = mengatakan
- marum = kering
- maʈa = mata
- matək = memotong
- matiaɦ = bermimpi
- maʈinapan = mengalahkan
- mayra = malu
- maʐalam = tahu, mengerti
- maʔaŋaʐ = bernapas
- maʔinay = pria / laki-laki
- maʔiʐaŋ = tumbuh
- maʔiʐaŋ = besar, tumbuh
- məkan = makan
- məli = tidak
- mənaʔu = melihat
- -mi = kita
- miliʈaɦ = kotor
- minaʈay = mati
- miyup = meniup
- miyup = menghitung
- mman = apa?
- -mu = anda
- muliulius = mengubah, belok arah
- mupana = datang
- musapənəɦ = basah
- mutaɦ = muntah
- mutani = jatuh
- muvaʈiɦ = membakar
- muviʔi = terbang
- muʐua = datang
- muʔənun = mengalir
- nasuk = abu
- naʐu = mereka
- naʐuma = lain
- niʔən = leher
- nu = jika
- nuaiðan = kapan?
- nukumaʐu = jika
- ŋaðan = nama
- pakpak = sayap
- pakuɭima = berenang
- pamau = benar
- paʔalup = berburu
- pəðpəð = nyamuk
- pənaɭimiɦ = memilih
- pənanaɦ = menembak
- pəniya = semua
- pənsəɭ = menekan
- pinaʈay = membunuh
- rami = akar
- raʔuvuŋ = ilalang / atap
- rəmaʔaraʔat = hijau
- rumaɦ = rumah
- runəf = awan
- savak = dalam, di dalam
- saʔaʐ = cabang
- saʔuʈ = sempit
- səmalpit = memukul
- smaɭəm = menanam
- smirəp = mengisap
- suan = anjing
- susu = payudara, susu
- -ta = kita
- taina = ibu
- taɭimuðumuðus = tajam
- ʈaɭiŋa = telinga
- ʈaɭunan = rumput
- ʈaŋʈaraŋ = merah
- ʈaŋuruɦ = kepala
- tarawalan = kanan
- tarawiri = kiri
- tatəlaw = panjang
- ʈəmakaw = mencuri
- təmama = meludah
- təmama = ayah
- ʈəmaʈaŋis = menangis
- ʈəmaul = mengendus, mencium
- ʈəmaʔi = menjahit
- ʈəmimaɦ = membeli
- ʈəmkav = membagi
- ʈəmkəɭ = minum
- təmsasiaw = memasak
- ʈəmual = membuka, mengungkap
- tial = perut
- ʈinaʔi = usus
- -u = engkau
- uðuŋ = mulut
- ukak = tulang
- unan = ular
- uŋʈan = hidung
- uytas = mendaki
- vaɭi = angin
- varasaʔ = batu
- vatinun = telur
- vavayan = wanita
- vaʔaw = hidup
- vəkaɭ = baru
- vənarəɦ = membengkak
- vəntəvət = mengikat, kencangkan
- vənuɭuɦ = membuang
- vinan = sayap
- viraɦ = daun
- vituʔən = bintang
- viʔas = hangat
- vuaɦ = buah
- vudək = pasir
- vulaw = ikan
- vuɭtiɦ = putih
- wali = gigi
- wari = hari
- ʐanum = air
- ʐəməŋʐəŋ = memukul
- ʐəruŋ = guntur
- ʐi = dan
- ʐukup = langit
- ʔaləf = lemak / minyak
- ʔami = tahun
- ʔarməŋ = malam
- ʔarvu = rambut
- ʔarʔarman = cacing (cacing tanah)
- ʔasvan = merokok
- ʔatəri = garam
- ʔayam = burung
- ʔaʐi = tidak
- ʔaθay = hati
- ʔəməɭʔəɭ = mengunyah
- ʔiaf = bahu
- ʔilas = bulan
- ʔinava = baik
- ʔivəv = danau
- ʔuðal = hujan
- ʔuʐəʔuʐəm = hitam
- isa = satu
- ʐua = dua
- təɭu = tiga
- pat = empat
- ɭima = lima
- unəm = enam
- pitu = tujuh
- waɭu = delapan
- iwa = sembilan
- ʔuɭuɦ = sepuluh
sumber:
- wikipedia
- language.psy.auckland.ac.nz
- dan berbagai sumber
Klasifikasi Bahasa: Austronesian: Formosan
Kamus sederhana bahasa Puyuma dialek Katipul
- aðaləp = dekat
- aðawil = jauh
- aiðan = kapan?
- alak = anak
- alipiʈ = tipis
- alupəɦ = tidur
- aɭuʐun = berat
- ama = ayah
- apuy = api
- artiʐ = dingin
- ðaðaɭan = jalan / jalur
- ðaraɦ = darah
- ðarəɦ = bumi / tanah
- ðaum = jarum
- ðawaðawan = tua
- humul = bulu
- ikur = ekor
- ilusaw = menusuk, menembus
- iɭusu = di bawah
- ina = ibu
- inəmu = anda
- ini = ini
- iniam = kita
- inta = kita
- intaw = dia
- intaw = mereka
- inu = engkau
- iŋku = saya
- isi = daging
- iʈas = di atas
- iʐu = bahwa
- iʔəman = siapa?
- iʔiyan = mana?
- kaðaw = hari
- kakamaŋ = laba-laba
- kawi = tongkat / kayu, pohon
- kəmakawaŋ = berjalan
- kəmaraʈ = menggigit
- kəmayan = duduk
- kəmuða = bagaimana?
- kərəməɭ = tebal
- kiakarun = bekerja
- kimilakil = mengadakan
- kiŋər = mendengar
- kipkip = petir
- kiraðis = menggali
- -ku = saya
- kualəŋ = menyakitkan, sakit
- kuaʈəŋ = buruk, jahat
- kuʈu = kutu
- kuy = kaki
- la = dan
- lalakiʈ = tali
- ɭawas = luas
- ləmuwav = menguap
- ləvək = laut
- ɭiðam = lidah
- ɭikəð = tertawa
- likʈi = pendek
- ɭikuʐan = belakang
- ɭima = tangan
- ɭuviʈ = kulit
- luʔətip = sempit
- mahaʈəɭ = menggaruk
- makauð = takut
- makitəŋ = kecil
- maraməʈ = busuk
- marəŋaŋər = berpikir
- marŋay = mengatakan
- marum = kering
- maʈa = mata
- matək = memotong
- matiaɦ = bermimpi
- maʈinapan = mengalahkan
- mayra = malu
- maʐalam = tahu, mengerti
- maʔaŋaʐ = bernapas
- maʔinay = pria / laki-laki
- maʔiʐaŋ = tumbuh
- maʔiʐaŋ = besar, tumbuh
- məkan = makan
- məli = tidak
- mənaʔu = melihat
- -mi = kita
- miliʈaɦ = kotor
- minaʈay = mati
- miyup = meniup
- miyup = menghitung
- mman = apa?
- -mu = anda
- muliulius = mengubah, belok arah
- mupana = datang
- musapənəɦ = basah
- mutaɦ = muntah
- mutani = jatuh
- muvaʈiɦ = membakar
- muviʔi = terbang
- muʐua = datang
- muʔənun = mengalir
- nasuk = abu
- naʐu = mereka
- naʐuma = lain
- niʔən = leher
- nu = jika
- nuaiðan = kapan?
- nukumaʐu = jika
- ŋaðan = nama
- pakpak = sayap
- pakuɭima = berenang
- pamau = benar
- paʔalup = berburu
- pəðpəð = nyamuk
- pənaɭimiɦ = memilih
- pənanaɦ = menembak
- pəniya = semua
- pənsəɭ = menekan
- pinaʈay = membunuh
- rami = akar
- raʔuvuŋ = ilalang / atap
- rəmaʔaraʔat = hijau
- rumaɦ = rumah
- runəf = awan
- savak = dalam, di dalam
- saʔaʐ = cabang
- saʔuʈ = sempit
- səmalpit = memukul
- smaɭəm = menanam
- smirəp = mengisap
- suan = anjing
- susu = payudara, susu
- -ta = kita
- taina = ibu
- taɭimuðumuðus = tajam
- ʈaɭiŋa = telinga
- ʈaɭunan = rumput
- ʈaŋʈaraŋ = merah
- ʈaŋuruɦ = kepala
- tarawalan = kanan
- tarawiri = kiri
- tatəlaw = panjang
- ʈəmakaw = mencuri
- təmama = meludah
- təmama = ayah
- ʈəmaʈaŋis = menangis
- ʈəmaul = mengendus, mencium
- ʈəmaʔi = menjahit
- ʈəmimaɦ = membeli
- ʈəmkav = membagi
- ʈəmkəɭ = minum
- təmsasiaw = memasak
- ʈəmual = membuka, mengungkap
- tial = perut
- ʈinaʔi = usus
- -u = engkau
- uðuŋ = mulut
- ukak = tulang
- unan = ular
- uŋʈan = hidung
- uytas = mendaki
- vaɭi = angin
- varasaʔ = batu
- vatinun = telur
- vavayan = wanita
- vaʔaw = hidup
- vəkaɭ = baru
- vənarəɦ = membengkak
- vəntəvət = mengikat, kencangkan
- vənuɭuɦ = membuang
- vinan = sayap
- viraɦ = daun
- vituʔən = bintang
- viʔas = hangat
- vuaɦ = buah
- vudək = pasir
- vulaw = ikan
- vuɭtiɦ = putih
- wali = gigi
- wari = hari
- ʐanum = air
- ʐəməŋʐəŋ = memukul
- ʐəruŋ = guntur
- ʐi = dan
- ʐukup = langit
- ʔaləf = lemak / minyak
- ʔami = tahun
- ʔarməŋ = malam
- ʔarvu = rambut
- ʔarʔarman = cacing (cacing tanah)
- ʔasvan = merokok
- ʔatəri = garam
- ʔayam = burung
- ʔaʐi = tidak
- ʔaθay = hati
- ʔəməɭʔəɭ = mengunyah
- ʔiaf = bahu
- ʔilas = bulan
- ʔinava = baik
- ʔivəv = danau
- ʔuðal = hujan
- ʔuʐəʔuʐəm = hitam
- isa = satu
- ʐua = dua
- təɭu = tiga
- pat = empat
- ɭima = lima
- unəm = enam
- pitu = tujuh
- waɭu = delapan
- iwa = sembilan
- ʔuɭuɦ = sepuluh
sumber:
- wikipedia
- language.psy.auckland.ac.nz
- dan berbagai sumber
No comments:
Post a Comment
Apabila ada "kata" atau "arti" yang tidak sesuai dengan pendapat pembaca, atau kami salah mengartikan untuk kamus sederhana yang kami sampaikan di blog ini. Karena keterbatasan atau kesalahan dari sumber/ referensi yang kami dapat. Mohon kiranya untuk memberi koreksi kesalahan dan agar segera kami memperbaikinya.
Salam